◎圖文／僧大小記者

在AI技術快速發展的數位化時代中，如何借助科技力量，理解與運用深邃的佛法智慧？佛教數位研究，又正如何乘著這波時代浪潮，翻開嶄新的一頁？

法鼓文理學院洪振洲教授於10月9日進行精彩演講，帶領我們穿越古今，深入認識佛教數位化發展歷程，及人工智慧技術應用於未來佛學研究的光明前景。

洪教授首先指出，佛教經典經過數千年傳承與整理，形成了多語言、多版本、跨時代的特性，這些珍貴經典在歷代僧人的精心編輯、整理與校正下，最終形成了成為佛學研究最重要的基石——「大藏經」。然而，這些經典的龐大體量與複雜性，對研究者來說是一大挑戰。所幸隨著科技進步，數位工具的誕生幫助了研究者逐步克服這些困難，提升了對佛教經典整理與分析的效率。

洪教授以歷史上的實例為引，說明自古以來，佛教即善於利用科技來傳播佛法的特性——如全世界現存最早的雕版印刷品，即是誕生於公元868年，保存於敦煌莫高窟的佛教經典《金剛經》(現收藏於大英國家圖書館)，而世界最早的活字印刷品，則是公元1103年《佛說觀無量壽佛經》；元代無聞思聰禪師所註《金剛般若波羅蜜經》，則是最早的朱墨雙色套版印刷作品。這些例子皆充分展現佛教主動應用創新科技，積極弘傳經教的傳統。

接下來，洪教授介紹了佛教數位化發展的三大階段。1990年代，佛教數位資源如經文資料庫、字典等開始普及，各界投入製作多樣化的佛學資料庫，包含經文、手稿、參考資源、字典、目錄等各類電子資料庫。2010年代，數位人文研究進一步深化，技術和方法上的多樣性尤其顯著，如文字分析、社會網絡分析、主題分析和GIS技術應用等。2020年代開始，佛學研究則進入人工智慧應用階段，積極探索人工智慧的應用方式，如自動斷詞、佛典OCR、多語翻譯以及知識問答系統等技術，幫助研究者更精確地分析與理解經典。

洪教授特別強調，佛教數位資源的發展一向推崇開放資源與合作共享，因此形成了龐大的佛教數位生態系，為AI技術的應用打下了堅實基礎。AI的運算與理解能力，也將大幅推進跨經典的整合與教義的比較研究，讓佛教研究跨越語言與內容的障礙。

最後，洪教授展望未來，強調大型語言模型（LLM）已經顯示出驚人潛力，有望建立起一個強大的佛教智慧知識系統。隨著AI技術進步，未來的佛學研究將不再侷限於單一語言或版本，而是朝向整合全球佛教資源的方向發展，幫助研究者跨語言、跨資源地深入探索佛教的教義與經典。

整場演講以輕鬆有趣的方式，帶領大家重新認識佛教與科技的緊密聯繫，也進一步體驗AI技術在未來佛學研究與佛教傳播的無限潛力。