連日的大雨不斷，就算暫時停雨，山上也被一片片飄過的雲霧濃罩，法印溪暴漲的隆隆溪水是連日以來的白噪音，反而為山上的住眾添增一份內在的安靜。

這學期最後一堂禪修課，帶著二年級法師尋找水的聲音、雨的聲音與風的聲音。

每個法師拿著錄音筆，安靜並打開感官，去凝聽那個平常不曾留意的聲音，最後的功課是分享所聽，並回答真正風、水、雨的聲音。

雨暫時停了，我們走出男寮，但法印溪水仍轟隆轟隆的怒嘯，以為會覆蓋所有的聲音，但每每走近細聽，分支道、小溝渠、引水道，小瀑布與攔沙壩緩流的聲音各自被翻譯出來，聲音隨著水道落差的撞擊被釋放，也會因石頭排布、厚薄、形狀與軟硬度，還有間隙而各有特色，馬路孔蓋下的引流道則多了清脆的空間感，閉上眼睛彷彿置身洞穴。

走進樹叢小徑，留在葉尖上的水滴還在蓄積，在雨滴消散後仍舊「嘟！嘟！嘟！」的餘音裊裊，一陣涼風吹拂，樹冠婆娑各自顫動，突然雨滴急切的敲擊「噠！噠！噠！噠！噠！」，差一點就被這「雨聲」給騙了，原來涼風抖落了所有蓄積在葉尖上的水滴，以為又是一陣急雨。而我撐開雨傘走出了樹叢，還真下起了細雨，發出緊繃的「啪！啪！啪！」彷彿金屬火花濺開的聲音，在這裡，人類用來隔絕雨水的裝置反而會阻礙聽覺，相較之下，人類髮膚的質地柔軟輕盈，顯得安靜無聲。為了尋找聲音的源頭，索性再收起雨傘，對於雨水，我的光頭、雙手和臉部是以感覺來回應，也讓我聽見更多。

「我們聽到的雨聲並非來自靜靜降落的水，而是雨滴遇到各種物體後所發出的聲音。雨水是天空的聲音，被它所遇到的物體翻譯成各種不同的語言。」

我們耳中所聽見的並不是雨本身的聲音，而是經過「翻譯」的雨聲。我們聽見的風聲、水聲與人聲不也如此！

最後，有同學分享，其實真正的雨聲就是心聲，是被人心投影出來的聲音，並不是真正的雨聲。雖然人心投影的種種成見和誤解會形成障礙，但並不會擋住所有的聲音，只要我們安靜且深入的凝聽，就能超越這些「譯者」，直透本源。

也有同學分享，雨與水根本無聲，會有聲響只因各種因緣所成，雨與水，空無自性。「大音希聲，大象無形」啊！